Japanese ⇄ Dutch

   <<  >>

Terms for subject Proverb (189 entries)

後は野となれ山となれ	± wie dan leeft
後は野となれ山となれ	die dan zorgt
後は野となれ山となれ	± après nous le déluge
後は野となれ山となれ	± na mij de zondvloed
隣の芝生は青い	het gras is bij de buren groener
隣の芝生は青い	± het is daar beter
悪貨は良貨を駆逐する	slecht geld verdringt goed geld
犬もあるけば棒に当たる	± die aan de weg timmert
犬もあるけば棒に当たる	lijdt veel aanstoot
犬もあるけば棒に当たる	± wie niet wit wil worden
犬もあるけば棒に当たる	moet uit de molen blijven
犬もあるけば棒に当たる	± wie de bramen vreest
犬もあるけば棒に当たる	moet uit het bos blijven
犬もあるけば棒に当たる	± wie vuur wil hebben
犬もあるけば棒に当たる	moet de rook verdragen
犬もあるけば棒に当たる	± shit happens
犬もあるけば棒に当たる	± een lopende hond vindt altijd wat voor de mond
犬もあるけば棒に当たる	± een vliegende kraai vindt altijd wel wat
犬も歩けば棒に当たる	± die aan de weg timmert
犬も歩けば棒に当たる	lijdt veel aanstoot